FC2ブログ
坊さまの守と狐のお誕生日と オランダのお誕生日の歌。
こんにちは~☆☆

bb2010111 (1)

スーパーでチューリップを見かける季節になりましたが・・・

昨日の窓の外は、またまた雪でした~~。

bb2010111.jpg

結構降ってますでしょ、今回の冬はず~~っとこんな感じでした。

オランダって、こんなにしょっちゅう雪が降る国ではないらしいんですけれどね。

雪が降ると美しいのですが、寒さと雪の後のぐちゃぐちゃがこう続くと・・・


さて、

13日の土曜日は、家で坊さまの守をしながらお友達と一緒に過ごしました~☆

bb2010.jpg

といいますのも、坊のママに
「子守するからアバター見てきたら?」って話しをしたら、
どうやら坊のパパも見たかったらしくって、
同じく見たいと思っていた日本人ご夫婦の旦那さんと3人で、見に行く事になったのです。

その間、坊は我が家でお留守番♪

私は子供を産んだ経験がありませんが、
まだちいさい赤ちゃん双子の子守を過去にしたことがあるので、
10ヶ月の大きな子を二人以上で見るなら大丈夫!

bb2010 (2)

狐さん↑は、もうこの時点でもう10日間くらい風邪っぴきでした。

熱もウイルスももう無くなっているはずなのですが、咳だけ止まらないので
うつさぬよう念のため日本から持ってきたマスクをさせました。

bb2010 (3)

もうすぐ10ヶ月になる坊。
なんと、まだ病気をしたことがありせん!

ママやパパといつも元気に出かけているから体が強いのか?どうなんでしょう。

オランダでは
「赤ちゃんは風邪をひくものだし、ひけば免疫が出来て強くなる。」
という考えが基本なので、風邪をひいたらひいたでよいということで、結局預かりました!

bb2010 (4)

ママから何も聞かないってことは、多分、風邪ひかなかったんだよね、坊?

bb2010 (5)

コップで飲めるぞ~~♪ でも半分くらい横から流れ出るぞ~♪

bb2010 (6)

ちょくちょくこのブログにも登場するお友達も一緒で~す♪


この日は私のお父さんのお誕生日だったので、日本に電話して、
スカイプもちょこっとしました!

坊もお友達もスカイプに出てもらいました~☆

お父さんはなんと、もう63歳! そういう私も今年33歳だけどさ~。


夕方になって、3人がアバターから興奮気味で帰ってきました!

坊のママはすぐ車に酔うらしいので心配していたのですが、
アバターは大丈夫だったみたい!
席が一番後ろだったのもよかったのかな?

他にも乗り物酔いは酷いけれど、アバターは大丈夫だったという方を知っているので、
お母さんもお父さんと一緒に試しに行ってみるかい??


この日はせっかく集まったしってことで、簡単にミートスパゲッティーと
サラダと、オリーブとアンチョビのポテトサラダで皆して晩御飯。

晩御飯を食べた人数は7人。今までで一番人数多かったです!

bb2010 (7)

こちらは、メチャ旨いと噂に聞いていた坊のパパ作、アップルタルト!!!

お友達の間で、
「これ、”〇〇おじさんのアップルタルト”って売れるんじゃないかい?」
というくらい美味しかったこのタルト、
なんと生地は、ホットケーキミックスのように粉が箱で売っているタイプでした! 

オランダに住む、そこの貴方も作れるかも!ってことですよ=3

坊のパパの作り方の場合、中のフィリングのりんごはザックリ大きめで、
ナッツを入れて、洋酒もしっかり入れて、シナモンも軽く入ってました♪

私も是非真似したいわ~~♪♪


bb2010 (8)
わたし的には、アップルタルトは絶対温めて、
冷たいアイスとのコンビネーションで頂くのがベスト!!! と、熱く思っているのですが、
皆はそんなんど~でもいいと温めず~~~あ、あれ?熱いのおいらだけ?


bb2010 (9)

ほ~~んとに一日いい子にしていました、坊さま♪

遊んでくれているのは最近フリットさんという名前で ブログ を始めたお友達で~す♪
このブログの右端にある、リンクにも入ってま~す☆

bb2010 (10)

フリットさんにカメラをお貸しして、撮ってもらって初めて気付いたのですが、 
お、おいらと坊の写真が今まで一枚もなかったわよ!


実はこの日、皆には言っていなかったのですが、
お父さんのお誕生日プラス、
うちの大事な旦那様、狐さんのお誕生日でもあったのです~~!


bb2010 (12)

嫁さんお手製で、マーク多めのケーキ、
なんだか ”旦那さんを大事にする嫁” って感じじゃないです??(笑) 
フフ、こりゃマリアママに見せんとな。

bb2010 (13)

余ったチョコで、試しになんとなくやってみた蝶々チョコ。

下書きも適当でしたが、以外とそれらしく出来上がりました! お試しあれ☆↓
Cpicon デコレーションパターン・・・チョコの蝶々 by 協

bb2010 (11)

さてさて、ケーキと言ったらあなた、お誕生日の歌を歌わないと!!
オランダでは決まって歌うのですよ!

しかもそのお誕生日の歌ってのが、
「ハッピバースデートゥーユ~~
じゃないのだよ=3 

オランダはオリジナルのバースデーソングがあるのです!

そこで私は歌いましたよ、手拍子しながらその歌を!!!



ナンナナナ~ナ ナンナナナ~ナ ナンナナナナナナ グローリーア
 ヌヌ グローリーア~ トゥットウ グロ~リ~ア。  

・・・ヒップデヒップ?フ~ラ~!!!



・・・そうなんですよ、ようは歌詞がわからんのですよ、グロ~リ~ア しか。 
もうオランダに住んで2年以上経ちますが、
未だ歌詞を改めて調べた事が無いんです・・・。
皆が歌っているのは何度か聞いた事があるんですけれどね。


そこでこの日の夜、あたしゃ布団の中で狐さんに歌詞を聞いたわけですよ。

そしたら貴方! その歌詞ってのがどえらい簡単だったんです=3

オランダ語なのですが、単語は英語に似たものばかりなので、
何度かこの歌を聞いた事があって、英語をかじった事がある方なら
一発で覚えられます!

さあ、そこのオランダ在住者でまだオランダのお誕生日の歌が「?」な皆さん!
せっかくだからここで、覚えちゃいましょう!

早速こちらのちびっこ達と、歌ってみようではありませんか!!



歌詞はこちらから!wikiからコピペしました♪

    Lang   zal   hij  leven.
(long  shall   he   live )

    Lang   zal   hij  leven.
(long  shall   he   live )

    Lang   zal   hij  leven  in  de  gloria.
(long  shall   he   live  in the gloria. )

    In de gloria. (グロリアはラテン)
    In de gloria.

"Hiep hiep hiep hoera!"
( Hip hip hurrah! ばんざ~い!)

オランダ語の単語の下に、同じ意味の英単語を置くと、シンプルで簡単♪

日本語訳は、長い人生であれ~といった感じでよいでしょうか?

お誕生日の方が女性なら hijをzij(she)に変えて、
これで貴方も次からちゃ~んとオランダ人と一緒に歌えますよ~フォッフォ♪♪


bb2010 (14)

イチゴが見つからなかったので、ケーキの上にはベリーを。
中は桃缶とキウイを入れました。

スポンジは、子供の頃にお母さんが焼いてくれたショートケーキを思い出す味です。

プロが焼く、肌理が細かくってふ~んわり♪なショートケーキが大~好きですが、
市販のケーキには無い、手作りならではのこの独特な味も、大~好きです!


ということで、狐さんのお誕生日と言ってもケーキ以外特別何もしませんでしたが、
気の知れた仲間と楽しい時間を過ごせて、本当に良かったです。

オランダに来た最初の年は、こんな楽しい時間が過ごせる事、想像しなかったなあ~。


さて、この週末は確か、デンハーグは中国の旧正月で中華街が盛り上がった日でした。
前のハーグ チャイニーズニューイヤー画像。)

又、オランダの南部では寒い中、
年に一度の大イベント、カーニバルで盛り上がっていました。
狐さんの町の子供たちの小さなカーニバル画像。)

狐さん、来年は風邪を引かずにお誕生日を迎えられるといいね!

いや~、今日も長い日記にお付き合い頂き、有難うございました!<(_ _)>

最後に、オランダのカーニバルよりメチャメチャ規模がでっかい
リオのカーニバル画像をたまたま見つけたので、オマケで貼っちゃいます♪

す、すごいですよ=3 画像、重いけど。リオのカーニバル画像

テーマ:オランダ - ジャンル:海外情報

【2010/02/18 07:11 】 | オランダ のあれこれ | コメント(10) | page top↑
<<プリン系おやつあれこれと、北海道スープカリー。 | ホーム | アジアンな商品・日本のニュース・オリンピック inオランダ。>>
コメント
お誕生日おめでとう♪
あったか~なお誕生日の一日が伝わってきましたよ。手づくりケーキも素敵。器用ですなあ。あたしゃ作ったことない(ってかできない)。
この一年も、健康で穏やかな日々でありますようお祈りしていますね。

お誕生日の唄、実は私もグロ~リア以外のところ適当にモゴモゴ歌ってたわ(笑)いやあ、参考になりました。

坊さんは、10ヶ月なのに病気なしなんてスゴイですねえ。でも確かに早めにいろいろな風邪を引いておく方が後が強くなれるかもしれません。なんでも、オランダ菌(根拠無し)というのがあって、日本から来ると子ども達はまずその洗礼を受けるのだそうです。親は大変だけどね。
【2010/02/18 18:05】| URL | luca7 #-[ 編集] |

おぉっ、狐さん誕生日だったのね。おめでとう!
それにしてもmakuiさんのケーキはいつもきれいだね。私の自作へっぽこウエディングケーキなんてこれを見た後には見られない。もう相方の顔に投げつけるしか…(違)
それにしてもヨーロッパのクリームでよくここまで綺麗にデコレーション出来るねぇ。正式名称が分からないけど「生クリームしっかりさせる粉??」とか遣ってる?ちなみに私は使ってもあのザマでございましたわ。もうどうすりゃいいのかわからんわ。作るなって事?
【2010/02/20 16:05】| URL | ゆき #-[ 編集] |
おめでとうございます!
と、いう事はうちの旦那さんと数日違いのお誕生日!!(うちは17日ですよ)
体調が悪そうだったので心配でしたが、
笑顔(デレデレ笑顔)が見れて少し安心しました~

坊ちゃん、またまた大きくなってますね! 
可愛らしさもドンドン成長してってるし。
そそ、今度うちの裏の坊ちゃん6ヶ月ともご対面させたいっす…って自分の子じゃないけどさ。

来週末は出張から帰ってきた旦那さんの誕生日会するので、
私もmakuiちゃん見習って【手作りケーキ】頑張って作ってみようかな?

【2010/02/21 05:30】| URL | U-paRu-pa #-[ 編集] |
遅くなりましたが、
makuiさんのお父様&狐さん、お誕生日おめでとうございます!
坊さまの成長も微笑ましく眺めさせてもらいました~。だんだんお母さんに似てきた?かな?子供の成長はほんと早いですね。

makuiさんの手作りケーキ、だんだんグレードupしてますよね!ほんとおいしそう。私はなかなか生地が膨らまず、写真を載せられません。(笑)
【2010/02/21 22:28】| URL | えるモモ #UbCtKfmc[ 編集] |
luca7さんへ 
こんにちは~!!

ありがとうございます!<(_ _)>
ですよね~!お誕生日の歌、モゴモゴ歌っちゃいますよね~~。
うちは周りがオランダ人ばかりなので歌を聞く機会は多かったのですが、
誰もおぼえろとも言わないし、歌も凄く短いからモゴモゴしてれば終わっちゃうし。
今まで特に気にしていなかったんですけれどね。
オランダ語をやりだしたから気になったんだと思います。

ケーキはluca7さんもやってみれば出来ますって!

やっぱり坊、10ヶ月近いのに病気をしてないのは凄いですか!ですよね~!
坊のパパママも、病気をしないのはいいんだけど、いつ来るかってちょっと不安らしく、
近いうちに風邪くらい引いておいて欲しいと思っているようです。
だから週末私が風邪気味な状態でしたが、前から決まっていた約束だったので
坊の家に遊びに行ってきました。 坊、うつったかな~。

やっぱり日本の子供がこちらに来るとかかる病気ってのがあるんですね~!
その逆もありそうですよね、怖いな~~。
【2010/02/23 04:39】| URL | luca7さんへ☆makui #qDfdtOiE[ 編集] |
ゆきさんへ 
ありがとうございま~す☆☆

ゆきさ~~ん、ハネムーンまでもうすぐですねぇ~~
楽しみですね~!!フォッフォ♪♪
サイクロンの影響が出ている場所もあるということで、ちょっと心配ですね。
セレブなハネムーン、楽しんできてくださいね~!!!

ところでゆきさんのウエディングケーキ、可愛かったですって!!!
見たときにふわん♪って幸せな気持ちになりましたもん!!

でもその生クリームをしっかりさせる粉のことは知りませんでした!びっくり!!今度探してみます!
確かにこっちのクリームって、日本のみたいにしっかりとしなくってゆるめなんですよね~。
で、しっかりしないな~って粘ってかき混ぜちゃうと、分離・・・みたいな。
色々と日本と同じようにはいかんですな~。
【2010/02/23 04:49】| URL | ゆきさんへ☆makui #qDfdtOiE[ 編集] |
U-paRu-pa さんへ
おおお、U-paRu-pa さんの旦那様もお誕生日おめでとうございま~~す!!

先日は電話でお世話になりました!!
でもまだあのシャワー、治していないんです。
今週末にでもやっちゃおうと思います!

そうそう、うちの狐体調悪くってですね、
その写真の笑顔はデレデレの笑顔じゃなくって、
風邪でデロデロな笑顔なんだと思います(笑)
そんでもって今は私が風邪に・・・・。

坊、最近ははにかんだような笑顔とか、ちょっと恥ずかしそうにしたりとか、
今まで見なかった顔をするようになりました!
どんどん脱ベビになってきてます!
表情が増えるのはかわいいですよね~♪♪
そして裏のベビちゃんも6ヶ月なら、ママ友になれますね~♪♪

お誕生日ケーキ、作ってみちゃいます??
もし作ったら日記に載せてくださいね~♪♪
【2010/02/23 04:57】| URL | U-paRu-pa さんへ☆makui #qDfdtOiE[ 編集] |
えるモモさんへ
ありがとうございま~す!
どんどん年取ってきま~す。(^_^;)

そうそう、坊さまどんどん美人ママに似てきているでしょ!
はにかんだような表情もするようになって、見ていてますます可愛いよ~!!

手作りケーキ、グレードアップしているように見える?(笑)
でも、ベリー系をのせちゃえば、なんとなく見た目はよくなるから、それだけかも~。(^_^;)
ケーキ、なかなか膨らみませんか。
私もこっちではあんまり膨らまない気がします~~。
今回はAHのbioのが日本の薄力粉にたんぱく質の量が近そうだったので、
それを使って共立てでやってみたのだけれど、あんまり関係無いのかな~。
でも、共立てよりは別立ての方が膨らみやすいかも!
【2010/02/23 05:16】| URL | えるモモさんへ☆makuiより #qDfdtOiE[ 編集] |
狐さん、おめでとう!!
コメント、久しぶりです♪ブログに遊びに行っててもなかなか気の利いたコメントが思い浮かばなくてさ。。
ケーキ、すごい!売り物みたい☆料理に限らず、手先が器用だね。うやらましいっす。
【2010/03/03 06:51】| URL | Jun #-[ 編集] |
JUNちゃんへ
ありがと~じゅんちゃん☆☆

ケーキ、売り物みたいなわけないべ。(^_^;)
実物を見ると粗がもっと見えるわよ。(苦笑)

ところで明日、ブログ村でダー様がイタリアンのzebraさんに会いに行ってきます!
じゅんちゃんのべびちゃんとお誕生日があまり変わらないはず!
会いに行くのが楽しみです☆

つわりで気持ち悪い生活もあとちょっとだね。大変だったね~~~。
あともうちょっと、頑張れ~!!
【2010/03/05 00:35】| URL | Junちゃんへ☆makui #qDfdtOiE[ 編集] |
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

| ホーム |